예수님은 빌라도와 헬라어로 대화했을까요?

빌라도와의 대화

빌라도가 예수님의 십자가 처형을 결정한 날 예수님은 빌라도와 대화를 했습니다

"네가 유대인의 왕이냐?" 빌라도가 묻자

"내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니다"라고 대답하셨습니다

예수님은 빌라도와 어떤 언어로 대화했을까요?

헬라어, 히브리어, 아람어 중 하나일 것입니다

본디오 빌라도는 로마 제국의 제2대 황제 티베리우스(재위 AD 14~37년) 시기인 AD 26년부터 36년까지 약 10년간 유대의 5대 총독으로 재임했습니다

역사학자 요세푸스와 신약성경의 기록에 따르면 그의 재임 기간은 다음과 같은 역사적 특징을 가집니다

당시 유대 총독의 임기가 대략 3년 정도였던 것에 비해 10년이라는 유례없이 긴 시간 동안 통치했습니다

그가 예수님에게 사형을 언도한 것은 유대 총독으로 재임한지 약 5년차(AD 30년 기준)입니다

세례자 요한의 활동과 예수 그리스도의 공생애 및 십자가형 사건 모두 빌라도의 총독 재임 기간 중에 일어났으니 빌라도는 어느 정도 예수에 대한 소문을 들었을 것입니다

빌라도는 예수님뿐 아니라 대제사장과 군중들과도 대화를 했습니다

당시 공용어는 헬라어였습니다

시골 출신 빌립과 안드레조차 헬라어를 사용하고 이름도 헬라어 이름을 가진 것을 보면 당시 사회적으로 성공하려거나 통력이라도 하려면 헬라어를 배워야 했던 것 같습니다

대제사장이나 장로들도 지식인층으로 헬라어를 배웠을 것입니다

로마 총독이 공용어인 헬라어를 두고 식민지의 복잡한 언어 환경에서 히브리어나 아람어를 쓰지는 않았을 것입니다

그러므로 당시 빌라도는 헬라어로 그들과 직접 대화를 했을 것입니다

예수님의 학력

빌라도는 십자가 명패에 히브리어, 로마어, 헬라어 세 가지 언어로 기록했습니다

이 명패의 존재는 당시 팔레스타인이 3개 언어가 동시에 통용되던 다국어 사회였음을 증명합니다

당시 일상 언어는 아람어를 사용했고 회당에서 사용하는 종교 언어는 히브리어, 공용어로는 헬라어를 사용했습니다

예수님도 갈릴리 출신으로 모국어는 아람어였습니다

달리다굼, 에바다, 엘리 엘리 라마 사박다니, 아바는 모두 아람어입니다

예수님은 학교를 다녔을까요?

이에 대한 두 가지 증언이 있습니다

유대인들의 증언

"이미 명절의 중간이 되어 예수께서 성전에 올라가사 가르치시니

유대인들이 놀랍게 여겨 이르되 이 사람은 배우지 아니하였거늘 어떻게 글을 아느냐 하니"(요 7:14-15)

여기서 유대인들은 글을 아는 바리새인이나 율법학자(서기관) 들이었을 것입니다

그들도 예수님에 대해 알아보았을 것이고 그들의 증언에 의하면 예수님은 갈릴리에서 학교를 다닌 적이 없었습니다

당시는 학교라기보다 유명한 랍비 밑에서 정식 엘리트 신학 교육을 받지 않았다는 뜻입니다

목수 출신이 교육을 받을 형편이 안되었을 것입니다

나사렛 주민의 증언

"고향으로 돌아가사 그들의 회당에서 가르치시니 그들이 놀라 이르되 이 사람의 이 지혜와 이런 능력이 어디서 났느냐? 이는 그 목수의 아들이 아니냐"(마 13:54-55)

주님은 회당에서 이사야 글을 히브리어로 읽었고 아람어로 가르치시기도 했는데 같은 마을 사람들이 놀라워했습니다

그들이 기억하기에 목수의 아들 예수는 정식으로 글을 배운 적이 없었기 때문입니다

서기관과 바리새인들이 간음한 여자를 현장에서 붙잡아 와서 돌로 치라고 다그쳤을 때 예수님은 손가락으로 땅에 쓰셨는데 문자일 가능성이 높습니다

예수님이 땅에 쓰셨다고 할 때 사용된 헬라어 단어는 카테그라펜(kategraphen)입니다.

이 단어는 단순한 줄 긋기나 낙서가 아니라 글을 기록하다, 법적인 문서를 작성하다는 의미를 가집니다

예수님은 귀신 들린 딸을 가진 그리스 여자와도 대화를 하셨습니다

그러므로 빌라도가 재판 당시 나눈 대화는 헬라어를 사용했을 가능성이 높다고 볼 수 있습니다

[출처] 예수님은 빌라도와 헬라어로 대화했을까요?|작성자 acoloje